В центре рифмы. Привет из девяностых
19 октября 2011, 16:54 Авторы: Леша Горбаш

В центре рифмы. Привет из девяностых

Сегодня мы представляем вам новую рубрику — "В центре рифмы". Rap.Ru будет препарировать строчки западных рэперов и объяснять скрытые в них смыслы и аллюзии, а также отслеживать дальнейшие пути тех или иных "крылатых" выражений.

Начнём мы с небольшого экскурса в историю. Девяностые многими до сих пор считаются лучшим периодом в истории рэпа и называются "золотой эрой". Именно тогда начинали Jay-Z и Nas, расцвели A Tribe Called Quest и неожиданно трагично закончили творческий путь Biggie и 2Pac. Именно на девяностые принято ссылаться в форумских баталиях, когда нужно объяснить, когда всё было лучше и почему сейчас "рэп уже не торт".

Сегодня мы вспомним главные строчки той эпохи, без которых историю хип-хопа невозможно представить. И заодно спросим у читателей Rap.Ru, кого из мэтров хип-хопа они чаще всего цитируют в обиходе.

 "It was all a dream, I used to read "Word Up" magazines", — The Notorious B.I.G. "Juicy" ("Ready to Die", 1994)

О чем она: Первая строчка одного из лучших треков Biggie. Её вполне можно назвать одним из символов той эпохи, когда champagne-рэп только зарождался, а большие деньги были для рэперов ещё в диковинку – своего рода попытка рефлексии по поводу тогдашнего состояния жанра ("Когда-то это было лишь мечтой: я был маленьким и читал журнал "Word Up"). Упоминаемое в тексте издание - журнал, полностью посвящённый хип-хопу, на тот момент, пожалуй, единственный серьёзный источник информации о рэп-жизни.
Дальнейшая жизнь: Фразу переигрывали бесчисленное количество раз, в числе последних и наиболее удачных вариаций — "It was all a dream, I used to read "Complex" magazines" от Domo Genesis из Odd Future, обыгрывающая конфликт группы с журналом "Complex".

 "I never sleep, cause sleep is the cousin of death", — Nas "N.Y. State of Mind" ("Illmatic", 1994)

О чем она: Сам по себе "Illmatic" — одна большая цитата. Альбом, по праву претендующий на статус одного из величайших в истории жанра, подарил обычному слушателю 40 минут удовольствия, а рэперам лишний повод поработать над собой. Отказ от сна и полный самоконтроль ("Я не сплю, потому что сон – двоюродный брат смерти") здесь выставлен типичным для подростка из гетто состоянием: хочешь выжить на улице — бди.
Дальнейшая жизнь: Культовую строчку Насира переиначил Lil Wayne на своём последнем альбоме "Tha Carter IV": "Life is the bitch, and death is her sister. Sleep is the cousin, what a fuckin' family picture!" ("Жизнь сучка, а смерть ее сестра. Сон – ее брат, какая ж, мать твою, семейная идиллия!").

 "You can get with this, or you can get with that", — Black Sheep "The Choice Is Yours" ("A Wolf in Sheep's Clothing", 1991) 

О чем она: "Налево пойдёшь — лейбл найдёшь, направо двинешь — в андеграунде сгинешь", — Black Sheep лишний раз напоминают нам, что выбор всегда делаем мы сами.
Дальнейшая жизнь: Nas, KRS-One, Fatman Scoop, N.O.R.E. Но по-настоящему знаменитой фраза стала благодаря Fatboy Slim и Кристоферу Уокену: первый из вышеприведённой строчки сваял суперхит, а второй стал главным героем едва ли не гениального видеоклипа.

 "Cash rules everything around me! C.R.E.A.M! Get the money! Dollar dollar bill ya'll", Wu-Tang Clan "C.R.E.A.M" ("Enter the Wu-Tang (36 Chambers)", 1993

О чем она: Именно ву-танговцев должны благодарить составители английских словарей: с подачи группы слово "cream" обзавелось ещё одним значением ("Наличка правит всем в этом мире!"), а рэперы, в свою очередь, пополнили словарный запас дополнительным термином для обозначения кэша.
Дальнейшая жизнь: Wyclef Jean, Rakim, Mos Def, Common, Lupe Fiasco и многие другие артисты.

 "I met this girl when I was ten years old, and what I loved most she had so much soul", — Common "I Used to Love H.E.R" ("Resurrection", 1994)

О чем она: Строчка "Я познакомился с этой девочкой в 10 лет, мне нравилась ее душа" едва ли не лучшее признание в любви хип-хопу. "Едва ли" — потому что Common удалось записать ещё одну оду любви к рэпу — cовместную с Erykah Badu "Love of My Life". Обе песни вошли в саундтрек к фильму 2002 года "Brown Sugar".
Дальнейшая жизнь: Murs решил на заморачиваться и перечитал песню строчка к строчке в своём треке "I Used to Live Her (Again)". Изобретательнее оказался Kanye West: "I met this girl when I was 3 years old", — если Common говорил о хип-хопе, то его коллега рассказал о любви к своему родному городу: Канье переехал в Чикаго из Атланты, когда ему было 3 года.

 "Milk is chillin', Giz is chillin'. What more can I say? Top billin!" — Audio Two "Top Billin" ("What More Can I Say?", 1988)

О чем она: "Biz отдыхает, Milk с ним рядом/Что тут скажешь? У нас денег валом" - вот так читали о наличности 20 с лишним лет назад. С тех пор рэп изменился до неузнаваемости, но наследие "Top Billin" живо до сих пор.

Дальнейшая жизнь:  Многие называют "Top Billin" самым цитируемым и сэмплируемым треком в истории рэпа. Вот несколько самых известных примеров его цитирования.

  • "Kwa is chillin', Tone is chillin', what more can I say, we stay building", — у Talib Kweli всегда всё было в порядке с моральными ценностями. Так и тут: пока остальные делают cream, он с Hi-Tek строит светлое будущее. 
  • "Jay is chillin', Ye is chillin', what more can I say, we killing 'em" — "Пока мы с Jay не напрягаемся, рэп-гейм под нас прогибается". И ведь Канье не врёт — в 2011 году все так и есть.

 

 "We on award tour with Muhammad my man", — A Tribe Called Quest "Award Tour" ("Midnight Marauders", 1993)

О чем она: "Привет, Самара! Ой, то есть Саратов, то есть Волгоград! Я крайне рад сегодня в вашем классном городе играть" — приблизительно об этом, только в реалиях США образца середины девяностых.
Дальнейшая жизнь: К песне ATCQ обращался Kanye West ("I’m on award tour with Common my man") и Wale ("We on a world tour, Wale your man").

 "Only God Can Judge Me", — 2Pac "Only God Can Judge Me" ("All Eyez on Me", 1996)

О чем она: Фактически 2Pac придумал универсальное оправдание любым своим поступкам — "Только бог может судить меня". В этом он перещеголял даже героев фильма "Бумер" с их "не мы такие, жизнь такая". Фраза из песни с самого успешного (и последнего прижизненного) альбома рэпера мгновенно стала культовой.
Дальнейшая жизнь: Mark Morrison, Master P, а также пользователи социальных сетей, которые почему-то очень любят делать эту строчку своим статусом.

 "I'd rather die enormous than live dormant", - Jay-Z "I Can’t Live" ("Reasonable Doubt", 1997)

О чем она: Жизненное кредо Джигги "Я лучше умру в движении, чем буду жить, ничего не делая" в конце концов привело его к успеху. "Хочешь жить — умей вертеться", "Не ошибается тот, кто ничего не делает" и другие русскоязычные аналоги говорят нам примерно о том же.
Дальнейшая жизнь: Сам Jay-Z много раз возвращался к своей же заповеди. "Some said: "Hov, how you get so fly?" I said: "From not being afraid to fall out the sky" ("У меня спрашивают: как ты забрался так высоко? Отвечаю: я просто не боюсь падать"), — слышим мы на альбоме "Kingdom Come".


 "Don't get high on your own supply", — N.W.A "Dopeman" ("N.W.A. and the Posse", 1987)

 

О чем она: Ice Cube цитирует правило Тони Монтана — персонажа культового фильма "Лицо со шрамом" — "не торчи на товаре, которым торгуешь". Интересно, что упомянутый персонаж не последовал своему же совету.
Дальнейшая жизнь: И строчку Ice Cube, и само "Лицо со шрамом" рэперы разных поколений цитировали бесчисленное множество раз. Удачливее других в этом деле оказался Бигги: он уместил цитату "Never get high on your own supply" в свой классический трек про 10 правил крэка (“Ten Crack Commandments”). Получилось круто. А вот у вездесущего Kanye West в "Made in America" получилось не просто круто, а ещё и остроумно: "And I’m rapping on the beat they was supposed to buy/I guess I'm getting high off my own supply", — "Я читаю рэп на биты, которые все хотели купить, значит, я тоже "торчу на своем товаре".





data-matched-content-rows-num="3" data-matched-content-columns-num="3" data-matched-content-ui-type="image_card_stacked" data-ad-format="autorelaxed">
comments powered by Disqus





Аудио в тему

John LegendGlory (Feat. Common)
NasThe Season (prod. by J Dilla)
Common, Vince StaplesKingdom
Rocko, NasHustle
DJ Khaled, Jay Z, Meek Mill, Rick Ross, French MontanaThey Don't Love You No More
NasI'm A Villain
Jay Z, Jay ElectronicaWe Made It
Wu-Tang ClanKeep Watch
Daft Punk, Jay ZComputerized
Common, Ab-SoulMade In Black America
0 - 9 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я